lunes, 6 de febrero de 2012

Día #8 Semántica / Diciembre 11, 2011

Es como un nuevo idioma… no se habla izquierda o derecha; o de lunes o martes… Adelante es Forward, atrás es Aft, el lado izquierdo del barco es Port Side y el derecho Starbord Side… no se habla de semanas sino de Cruceros y no se mencionan los días, sino los puertos… ej.: el Saxofonista se va el próximo crucero y el Director Musical nuevo llegó hace dos cruceros… y por supuesto no se dice te veo el próximo jueves, o viernes, sino el próximo San Juan o Gran Turk (y los puertos cambian así q Lunes puede ser Nassau o Sea Day), dependiendo del itinerario. La pizzería está en 9Aft, el Café esta en 5Mid Starborside y el Teatro en 3 y 4Frwd. Además del lenguaje tradicional del teatro: Atrás es Arriba, Adelante es Abajo, Arriba es Afuera y Abajo es Adentro. La izquierda es siempre la izquierda del escenario sin importar si es tu izquierda o tu derecha… igual con la otra mano y el espacio esta dividido en Backstage, Dungeons (Calabozos), Voms (Vomitoriums) y Cages (Jaulas) tanto en Stage Right como en Stage Left.

No hay comentarios: